-
1 летучая мышь обыкновенная
зоол. rattlemouseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > летучая мышь обыкновенная
-
2 летучая мышь обыкновенная
1) General subject: rattlemouse (Vespertilio murinus)2) Zoology: bat (Vespertilio murinus), batt (Vespertilio murinus)Универсальный русско-английский словарь > летучая мышь обыкновенная
-
3 летучая мышь обыкновенная
rattlemouse зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > летучая мышь обыкновенная
-
4 летучая мышь, обыкновенная дымчатая
1. LAT Amorphochilus schnabblii Peters2. RUS обыкновенная дымчатая летучая мышь f3. ENG smoky bat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая мышь, обыкновенная дымчатая
-
5 летучая мышь, обыкновенная копьелистая
1. LAT Phyllostomus hastatus Pallas2. RUS обыкновенный [большой] копьенос m, обыкновенная копьелистая летучая мышь f3. ENG javelin bat, (greater, Pallas') spear-nosed bat4. DEU Lanzennase f5. FRA phyllostome m fer-de-lanceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая мышь, обыкновенная копьелистая
-
6 обыкновенная летучая мышь
Agriculture: insect-eating bat (Vespertilio murinus)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная летучая мышь
-
7 bat
̈ɪbæt I сущ. летучая мышь to go bats ≈ сходить с ума blind as a bat ≈ совершенно слепой II
1. сущ.
1) дубина;
било (для льна) ;
бита( в крикете) ;
лапта (инструмент одноименной игры) ;
редк. ракетка( для тенниса) Pilch scored sixty-one, and brought out his bat. ≈ Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту.
2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) good bat ≈ хороший крикетист Syn: batsman
3) сл. резкий удар
4) разг. темп, шаг to go full bat ≈ идти быстро ∙ off one's own bat ≈ без посторонней помощи, самостоятельно come to bat
2. гл.
1) бить, наносить удар Syn: cudgel
2., thrash, beat
1.
2) спорт бить палкой, битой III гл. хлопать глазами;
мигать, моргать not to bat an eyelid ≈ и глазом не моргнуть never batted an eyelid ≈ не сомкнул глаз Japan slipped from past to present without, you might say, batting an eyelid. ≈ Можно сказать, что мы не успели и глазом моргнуть, как Япония сделала скачок из прошлого в настоящее. to bat one's eyes ≈ мигать, моргать IV сущ.;
амер.;
сл. гулянка, кутеж He had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree. ≈ Он был на вечеринке, и все, что мучило и томило его в жизни, было это веселье. to go on a bat ≈ гулять, кутить Syn: outing, party V сущ.;
разг. (the bat) язык, устная речь He continued eagerly that in the bat of the Arab "Shmallock'' and "Amenak'' mean "left'' and "right''. ≈ И он увлеченно продолжал рассказывать, что на разговорном арабском "Shmallock" и "Amenak'' обозначают "лево" и "право". to sling the bat ≈ объясняться на ломаном языке VI сущ.;
воен. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII сущ. ватин;
ватная подкладка(зоология) летучая мышь обыкновенная( Vespertilio murinus) - (B.) (военное) "Бэт" (радиолокационная управляемая бомба) ;
батальное безоткатное орудие "Бэт" > as blind as a * совершенно слепой > to have *s in one's belfry, to be *s быть не в своем уме, спятить, рехнуться > he is *s у него не все дома > to go like a * out of hell нестись, как будто за тобой черти гонятся дубина, палка било (для льна) лапта, бита (крикет и бейсбол) - to carry one's * стоять у калитки (в крикете) ;
стоять на посту;
выполнять трудное или опасное задание( редкое) ракетка (теннис) палка Арлекина (в буффонаде) сокр. от batsman - the best * in the team лучший игрок с битой (в команде) (разговорное) удар (разговорное) шаг, темп - at a good * быстро, в хорошем темпе - to go full * гнать вовсю (строительство) неполный кирпич, половняк ( сельскохозяйственное) планка мотовила > off one's own * самостоятельно > right off the * сразу, без промедления > the news came right off the * известие было передано сразу же /незамедлительно/ дубасить, бить дубинкой, избивать - to go to * for (сленг) заступаться, кидаться в бой за (кого-л.) (спортивное) бить битой или лаптой по мячу (спортивное) отбить мяч руками хлопать глазами;
мигать, моргать (устаревшее) махать, взмахивать( крыльями) > not to * an eye, without *ting an eyelid и глазом не моргнул, и бровью не повел;
не смутился и не удивился ватная прокладка или подкладка;
подбивка( одеяла) ;
набивка( матраца) - wool * шерстяной ватин фетр, войлок кутеж, гулянка - to go on a * кутить;
загулять, запить( сленг) иностранный язык (первоначально об индийских языках) - to sling the * объясняться с местным населением (на местном языке)bat = batsman;
a good bat хороший крикетист ~ воен. батальонное безоткатное орудие "Бэт" ~ бить палкой, битой ~ ватин;
ватная подкладка ~ амер. sl. гулянка, кутеж;
to go on a bat гулять, кутить ~ дубина;
било (для льна) ;
бита (в крикете) ;
лапта;
редк. ракетка (для тенниса) ~ летучая мышь;
to have bats in one's belfry разг. быть ненормальным;
to go bats сходить с ума ~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно ~ разг. язык (the bat), устная речь;
to sling the bat объясняться на ломаном языке~ one's eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз~ sl. резкий ударbat = batsman;
a good bat хороший крикетист batsman: batsman отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) batter: batter =batsmanto come to ~ амер. разг. столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно~ амер. sl. гулянка, кутеж;
to go on a bat гулять, кутитьbat = batsman;
a good bat хороший крикетист~ one's eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз~ one's eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно~ разг. язык (the bat), устная речь;
to sling the bat объясняться на ломаном языкеvampire ~ = vampire vampire: vampire = vamp ~ вампир( южноамериканская летучая мышь) ~ вампир, упырь ~ вымогатель, кровопийца ~ театр. люк, "провал"vampire ~ = vampire -
8 rattlemouse
зоол. летучая мышь обыкновенная( Vespertilio murinus) (pl -mice) (зоология) летучая мышь обыкновенная (Vespertilio murinus)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rattlemouse
-
9 rattlemouse
-
10 bat
1) летучая мышь2) pl рукокрылые ( Chiroptera)•- African long-tongued fruit bat
- African sheath-tailed bat
- African trident-nosed bat
- African yellow-winged bat
- avian vampire bat
- banana bat
- Bechstein's bat
- bent-winged bat
- big-eared bat
- big-eyed bat
- big-lipped bat
- blossom bat
- brown bat
- bulldog bat
- butterfly bat
- clinging bat
- club-footed bat
- common bat
- desert bat
- disk-footed bat
- disk-winged bat
- epaulet bat
- epauletted bat
- evening bat
- false vampire bats
- fisherman bat
- free-tailed bat
- fruit-eating bat
- golden bats
- gray bat
- great bat
- greater horseshoe bat
- groove-lipped bat
- hammer-headed bat
- hoary bat
- hog-nosed bat
- horseshoe bat
- horseshoe-nosed bat
- javelin bat
- lapped-eared bat
- leaf-chinned bat
- leaf-nosed bat
- lesser horseshoe bat
- little brown bat
- lobe-lipped bat
- long-eared bat
- long-nosed bat
- long-tailed bat
- long-winged bat
- mouse-eared bat
- mouse-tailed bat
- naked-backed bat
- Natterer's bat
- night bat
- northern bat
- painted bat
- rat-tailed bat
- red bat
- sac-tailed bat
- sac-winged bat
- sea bat
- shelf-tailed bat
- silver-haired bat
- slit-faced bat
- sucker-footed bats
- vampire bat
- water bat
- wrinkle-faced bat* * * -
11 rattlemouse
-
12 rattlemouse
['rætlmaʊs]1) Общая лексика: летучая мышь обыкновенная (Vespertilio murinus)2) Маммология: поздний горный кожан (Eptesicus serotinus) -
13 bat
[bæt]n -
14 rattlemouse
зоол.летучая мышь обыкновенная; обыкновенный кожан (Vespertilio murinus) ( pl -mice) -
15 Bat
1. n Бат, Бэт, Бет2. n зоол. летучая мышь обыкновенная3. n воен. «Бэт»4. n воен. батальонное безоткатное орудие «Бэт»5. n дубина, палка6. n било7. n лапта, бита8. n редк. ракетка9. n палка Арлекина10. n разг. удар11. n разг. шаг, темпat a good bat — быстро, в хорошем темпе
12. n стр. неполный кирпич, половняк13. n с. -х. планка мотовилаright off the bat — сразу, без промедления
14. v дубасить, бить дубинкой, избиватьto go to bat for — заступаться, кидаться в бой за
15. v спорт. бить битой или лаптой по мячу16. v спорт. отбить мяч руками17. v разг. хлопать глазами; мигать, моргать18. v уст. махать, взмахивать19. n обыкн. ватная прокладка или подкладка; подбивка; набивка20. n фетр, войлок21. n амер. сл. кутёж, гулянкаto go on a bat — кутить; загулять, запить
22. n сл. иностранный языкСинонимический ряд:1. baseball concept (noun) baseball concept; inning; round; trip to the plate; turn; up2. binge (noun) bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; toot; wassail3. blow (noun) bang; bash; bastinado; belt; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smack; smash; sock; thwack; wallop; whack; whop4. cudgel (noun) billy; billy club; bludgeon; cudgel; knobkerrie; mace; nightstick; spontoon; truncheon; war club5. stick (noun) ball bat; baseball bat; baton; club; cricket bat; mallet; pole; racket; rod; stick6. blow (verb) blow; cuff; hit; knock; rap; slap; sock; strike; swat; whack7. wander (verb) circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander8. wink (verb) blink; flutter; nictate; nictitate; twinkle; wink -
16 rattlemouse
n зоол. летучая мышь обыкновенная -
17 bat
1. летучая мышь обыкновенная;2. ночная пташка (о проститутке);3. ведьма, сварливая баба;4. (воен.) "Бэт" (радиолокационная управляемая бомба); батальонное безоткатное орудие "Бэт";5. дубина, палка; било ( для льна); лапта, бита (крикет, бейсбол); (редк.) ракетка (теннис); палка Арлекина (в буффонаде);6. игрок с битой;7. удар;8. шаг, темп;9. неполный кирпич, половняк;10. (мин.) сланцеватая глина;11. (с.-х.) планка мотовила;12. дубасить, бить дубинкой, избивать;13. (спорт.) бить битой или лаптой по мячу; отбить мяч руками (волейбол);14. фетр, войлок;15. кутеж, гулянка;16. иностранный язык (первоначально - один из инлийских);17. вьючное седло;18. (сленг) запой19. ватная подкладка или прокладка; подбивка (одеяла), набивка (матраца) -
18 insect-eating bat
Сельское хозяйство: обыкновенная летучая мышь (Vespertilio murinus) -
19 копьенос, большой
1. LAT Phyllostomus hastatus Pallas2. RUS обыкновенный [большой] копьенос m, обыкновенная копьелистая летучая мышь f3. ENG javelin bat, (greater, Pallas') spear-nosed bat4. DEU Lanzennase f5. FRA phyllostome m fer-de-lanceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > копьенос, большой
-
20 копьенос, обыкновенный
1. LAT Phyllostomus hastatus Pallas2. RUS обыкновенный [большой] копьенос m, обыкновенная копьелистая летучая мышь f3. ENG javelin bat, (greater, Pallas') spear-nosed bat4. DEU Lanzennase f5. FRA phyllostome m fer-de-lanceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > копьенос, обыкновенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обыкновенная дымчатая летучая мышь — paprastasis dūminis šikšnosparnis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Amorphochilus schnabblii angl. smoky bat rus. обыкновенная дымчатая летучая мышь ryšiai: platesnis terminas – paprastieji dūminiai… … Žinduolių pavadinimų žodynas
обыкновенная копьелистая летучая мышь — paprastasis durklanosis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Phyllostomus hastatus angl. greater spear nosed bat; javelin bat; Pallas’ spear nosed bat; spear nosed bat vok. Lanzennase rus. большой… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Список млекопитающих Флориды — Некоторые из млекопитающих Флориды: афалина, флоридская пума и американский ламантин. Ниже представлен список видов млекопитающих … Википедия
Список млекопитающих Аргентины — Это список видов млекопитающих, распространённых на территории Аргентины. По состоянию на февраль 2011 года, всего в Аргентине насчитывается 398 видов млекопитающих, из которых один является вымершим (EX), шесть находятся под критической угрозой… … Википедия
Нетопырь — 1) в широком смысле слова Н. или нетопыревые (Vespertilionidae) составляют большое семейство рукокрылых, заключающее более 150 видов, т. е. значительно больше трети всех видов этого отряда. Ноздри их представляют простые полулунные или круглые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фауна Пуэрто-Рико — Коки (Eleutherodactylus coqui), один из самых узнаваемых видов животного мира Пуэрто Рико Фауна Пуэрто Рико похожа на другие фауны архипелагов и островов Карибского бассейна: большое коли … Википедия
АНИСИМОВ Александр — АНИСИМОВ Александр, российский актер. 1964 Пока фронт в обороне (см. ПОКА ФРОНТ В ОБОРОНЕ) 1966 2 билета на дневной сеанс (см. ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС) 1967 Мятежная застава (см. МЯТЕЖНАЯ ЗАСТАВА) 1967 Седьмой спутник (см. СЕДЬМОЙ… … Энциклопедия кино
Фауна Крыма — На Крымском полуострове обитают 6 видов амфибий, 14 рептилий, 53 млекопитающих.[1] Особо охраняемые виды Животные занесённые в красную книгу Украины даны обычным шрифтом, курсивом выделены реликты и эндемики Крыма … Википедия
Грейт-Смоки-Маунтинс (национальный парк) — У этого топонима есть и другие значения, см. Грейт Смоки Маунтинс. Национальный парк Грейт Смоки Маунтинс англ. Great Smoky Mountains National Park … Википедия
Список млекопитающих, занесённых в Красную книгу Мурманской области — В списке указаны все млекопитающие, включённые в первую Красную книгу Мурманской области издания 2003 года. Колонки таблицы КМ, КР, КС и МСОП означают, соответственно, статус указанного вида в Красной книге Мурманской области, Красной книге… … Википедия
Алшихово — Посёлок Алшихово … Википедия
